Jag åkte tillbaka till Goffs hus. Minns du uthuset?
Det är borta nu.
Efter att vi ändrat historien revs det.
Jag tror att jag vet varför.
Det finns en källare.
Goff gömmer nog sina offer där.
29 OKTOBER, 1996
Höll han Maya Gowen gömd där?
Hon försvann för tre dagar sen 1996. Det är ingen slump.
29 OKTOBER, 2016
Maya och Goff gick på samma college.
De bodde tre kilometer ifrån varandra.
Jag och Satch har redan kollat huset.
När vi pratat med hans mamma
som höll honom hårt...
Han sa inget.
Du måste åka tillbaka.
Kolla upp uthuset och vad som händer där.
Vänta, har du bevis på
att nån hölls gömd där nere?
Det har gått 20 år, men Goff kan ha tagit Maya.
Han kan vara Nightingale.
Och vi skulle kunna rädda mamma.
Hej.
Hej, Gordo.
Ledsen att jag skällde på dig igår.
Vi skulle ju inte be om ursäkt, minns du?
Inte vi. Det sa du när du var tio.
Berätta vad jag ska göra.
Din mammas familj bombarderar mig med sms. Svarar du inte dem?
-Jag orkar inte med dem just nu. -Det sa jag.
Fast på ett trevligare sätt.
De vill planera en minnesstund för din mamma.
Jag vill inte ha nån.
Jag tänkte väl det.
-Jag skulle säga förlåt... -Men det gör vi inte.
Fortsätt.
Ja.
Hallå.
Gör du dig hemmastadd?
Ja, ledsen att jag tvättade mig på din terrass.
Det är lugnt. Stanna så länge du vill.
Jag menar det. Det håller Leahs panka kusiner borta.
Tack.
Så klart att du har fixat den där innan du har fått på kläderna.
-Vilken nörd du är. -Ja.
Vi måste tillbaka till Goffs hus.
Jersey? Visst, för mamma Goff är säkert vänligare idag.
-Nej, jag tror att vi missade nåt. -Vadå?
Det vet jag inte än.
Är det din magkänsla?
Vad vill du att jag ska säga?
Kom. Vi går och käkar. Leah steker ägg.
Nej. Vi äter i bilen innan trafiken tätnar.
Visst, varför sitta och äta som en människa
när du kan käka medan jag kör?
Precis.
Mamma...
Kom igen.
Mike, kan du göra en sökning åt mig?
Du är skyldig mig din förstfödda, men visst.
Maya Elise Gowen. En försvunnen person.
Ingen hittade henne.
Det står så.
FÖRSVUNNEN I 20 ÅR
Maya och Goff växte upp i samma stad.
De gick i samma skola.
Hon försvann. Han anklagades för våldtäkt.
Åtalet lades ner.
Du nämnde inte flickan igår, varför?
Jag såg det sent igår kväll.
Vad har vi för plan?
-Vi kollar skjulet. -Utan tillstånd?
-Sådär, ja. -Vad gör ni här?
Mrs Goff, var är Thomas?
Ni har redan pratat med honom. Det är trakasserier.
Vart ska ni?
Lämna min egendom.
-Ta det lugnt. -Visa numren på polisbrickorna.
Öppna skjulet.
Är ni galna? Jag ringer min advokat.
Vi måste in där, Satch.
-Inte utan tillstånd. -In där? Varför?
Nej, vad gör han?
-Tvingande omständigheter. -Sluta.
Herregud. Det finns inget där inne.
-Känner du lukten? -Ja, det gör jag.
-Klorin. -Nej, sluta!
-Ut! Nu! -Frank.
Ni får inte göra så här. Ut!
Städar du alltid dina källare med klorin?
-Kom. -Hon var här, eller hur?
Flickan? Maya?
-Hon var här inne! -Ta det lugnt.
Vad fan händer?
Hon är fortfarande försvunnen.
-Du kollade inte ens... -Jo. Fyra gånger.
Vad ska jag göra?
Arkivet skulle ändra det. Jag känner familjen.
Maya.
Maya!
FÖRSVUNNEN - KVINNA 20 ÅR
Kom igen, Frank.
Maya.
Maya, hör du mig?
Det är Sullivan. Jag behöver akutsjukvårdare. Maya lever.
UPPDATERING: HITTAD OCH RÄDDAD
ÄRENDENUMMER: 32-448-36
HITTADES I RIDGEWOOD, NEW JERSEY AV INSPEKTÖR FRANK SULLIVAN.
Maya. Dö inte.
-Maya, dö inte. -Här borta!
Dö inte.
PÅ FLYKT SEN 1996 / FORTFARANDE AKTIV
Du gick rakt på uthuset och luckan
när det fanns ett helt hus att genomsöka.
Under täckmantel i två år.
Jag har börjat tänka som en skurk.
Nej, jag vet.
Det är som Wroblickis första dag som inspektör.
Han kom ut ur affären med en macka, och pang.
Han blev nästan knockad av en kille som kom springande.
Wro sprang ikapp honom och tacklade honom.
Det visade sig att han knivhuggit nån.
Nybörjartur.
Tror du att Goff är Nightingale?
Är han det måste vi ta honom.
Jag vet inte vad knarkpolisen har lärt dig,
men det är slut med att bryta sig in i skjul utan tillstånd.
Jag vet att den jäveln tog henne.
Maya är fortfarande medvetslös.
Hon minns kanske inget.
-Hur går det med Goff? -Jag hittar inget.
Mamman, då? Hon har försvarat honom i åratal.
Nej, vi förhörde henne och försvarsadvokaten i två timmar.
-Hon berättar inget. -Hon gömmer sin son.
-Han är Nightingale. -Vänta.
Maya var inte sköterska. Hon stämmer inte in på profilen.
1996 funderade Nightingale fortfarande ut sin metod.
Maya var så nära, han kände henne.
Det var för lätt för att avstå.
Det är din åsikt.
Har du en bättre?
Eller så kan du lyssna på mig och leta upp honom.
Visst, jag ska bara ringa ett samtal.
Goff har varit borta i 20 år
och jag måste hantera att psykopaten
slog och ströp min mamma.
Alla vill hålla en minnesstund för henne, de vill sörja henne.
Så klart.
Och jag är knäppgöken som säger nej för...
För vi ska få tillbaka henne.
Jag låter inte nåt hända din mor.
Jag ska faktiskt...
Jag ska träffa henne imorgon.
Pratar hon fortfarande med dig efter igår?
Tro mig, det är inte hennes val.
Hon kör två pass om dagen.
Jag får passa dig.
Man säger inte så när det är ens eget barn.
Inte?
Jag måste ha missat det i din föräldrahandbok.
-Det här är skumt. -Nej.
Tycker du?
Du ser ut som jag gör kvällen före skatteinbetalningen.
Fast du gråter inte.
Jag känner mig som en revisor.
Tjugo års fastighetsdokument för att hitta en kille som är som bortblåst.
-Ägde han halva New York? -Mest Jersey.
-Hans familj. -På tal om...
Din moster Eileen,
för att inte nämna din mors sjuksköterskekolleger...
-Jag ska säga till dem. -Det behövs inte.
Jag tar hand om minnesstunden.
Du blir inte upprörd.
Det är bra. Jag trodde att du skulle bli arg.
Nej, jag förstår.
Andra behöver sörja henne, men inte jag.
Tack för att du tar hand om det.
Jag ville det.
Vill du ha pizza? Jag kommer inte längre.
Jag kan inte. Laurel bajsar.
Kan hon inte torka sig själv? Hon är sju år.
Hon torkar sig.
Jag är själv ikväll. Jag måste tillbaka.
Glöm det.
Jag måste fråga,
12 APRIL, 2014
vad tyckte du om att min mamma bjöd dig på middag?
Tja...
Jag var säker på att du var en sjuklig enstöring.
Och att din mamma var tvungen att hitta nån som blödde,
var skadad och stod i skuld till henne för att du skulle få en dejt.
Du är inte så diskret.
Du är polis, jag vågar inte ljuga för dig.
Mamma är orolig för att jag inte ens ska ha katter när jag dör ensam.
De kommer hitta mig med akter i famnen.
Varför tvivlar jag på att det skulle hända dig?
Du skulle bli förvånad.
Den verkliga frågan är,
hur förskräckt blev du över att en desperat kille
kom till en främlings hus
för att träffa hennes enstöring till dotter?
Du kom så bra överens med min mamma.
Trodde du var intresserad av henne.
-Okej. -Vänta.
Vampyr.
-Okej, när du är redo. -Va?
Du måste göra det.
Skaffa ett rum.
-Jag har inte beställt... -Vi bjuder.
Jag gick i skolan med din mamma.
Hon var en fin människa.
Väldigt rolig. Generös.
Tack.
Jag bara sprang.
Jag visste inte vart.
Han jagade mig.
Maya, se på mig.
Du slog den jäveln.
Du räddade dig själv. Du klarade det.
Vi ska sätta dit honom.
Okej?
Var det nån av de här männen?
Han.
Okej.
Kan du berätta nåt annat?
Minns du nåt annat om honom?
Han var väldigt lugn.
Han hade luckan öppen.
Han tittade på mig medan han jobbade.
Som om jag var hans husdjur.
Det var som vilken dag som helst för honom.
Jag tänkte: Tänk om det är han på nyheterna.
Nightingale.
Jag frågade honom.
Han halvlog.
Han sa att jag inte var den första.
-Frank. -Hon identifierade uthuset och Goff.
Vi kan gripa Marilyn.
-Vänta. -Vad är det?
Vi pressar henne tills hon avslöjar sin son.
Eller så är vi smarta.
Vi låter Marilyn vara, så leder hon oss till honom.
Kom.
-Packade du din hårborste? -Ja.
Jag vill inte åka. Varför kan inte pappa stanna här?
Vi har pratat om det här, gumman.
Pappa och jag behöver reda ut en del saker.
Okej?
Du kommer ha kul med honom ikväll, jag lovar.
Hej, tjejen.
Ge pappa en kram.
Vill du se en film ikväll?
Vi kan se den nya Eddie Murphy-filmen, vill du det?
-Ja. -Okej.
Kan vi äta godis?
-Klart vi kan. -Inga gummibjörnar.
-De fastnar i tänderna. -Popcorn.
Klart vi ska äta gummibjörnar.
Är du säker på att det går bra? Måste du inte jobba?
-Nej, det är ordnat. -Är du inte för pressad?
Lägg in dina grejer i bilen, så kommer jag.
Okej.
-Här. Vänta. -Ta nyckeln, stjäl den inte.
Älskar dig.
Jag sa några konstiga grejer häromkvällen och...
Du hade rätt. Jag var stressad.
Du skrämde mig, Frank.
Jag vet, jag ville inte göra det svårare för dig.
Får man prata med nån när man jobbat under täckmantel så länge?
Så att man kan anpassa sig?
Att komma tillbaka var vad jag behövde.
Jag menar det.
Okej, jag måste gå.
Jag packade ner en termometer och medicin.
Hon är lite täppt.
Ring mig om hon får feber.
Jag ringer runt nio.
Ska vi stanna där?
Det är första gången vi gör det här.
Ja.
Efter jobbet kommer du väl tillbaka meddetsamma?
Ja.
Jag frågar bara på grund av Nightingale.
Om du och dina vänner går ut måste ni vara försiktiga.
Nu är vi tillbaka där igen.
Var på din vakt.
Visst. Det ska jag.
Herr Peeps.
Hej då.
Jag betalar mycket för att vara anonym.
Vem berättade hur du kunde nå mig?
Ingen, mrs Goff.
Fastigheterna du äger är som en svängdörr.
Hus, byggnader, köpta och sålda.
Utom en.
Familjen har ägt den i 80 år.
Första etagelägenheten som min far köpte.
Han sa att det var vår turamulett.
Familjen är väldigt viktig för dig.
Jag vet inte var min son är.
Jag har inte sett honom på 20 år.
FÖRSVUNNEN
Marilyn,
de här kvinnorna har alla fallit offer för Nightingale-mördaren.
Vad är det med dig? Varför visar du mig det här?
Du känner din son bättre än nån annan.
Anade du aldrig nåt?
Thomas är Nightingale-mördaren.
Va?
Nej. Det är...
Det är galet.
Vi har DNA-bevis som binder Thomas till elva av kvinnorna.
Vi jämförde prover från 1996 från ert hus och uthus.
Du ljuger.
Här är labbrapporterna.
Behöver du hjälp med att förstå dem hjälper jag gärna till.
Jag vill inte ha sympati eller spela på dina skuldkänslor med fotona.
Jag vet att du struntar i kvinnorna och deras familjer.
Tusen kan dö så länge din son är i säkerhet.
DNA kan ha fel.
Du betalade er ur Thomas första våldtäkt 1994.
Du städade upp efter brottet i hans verkstad 1996.
Du har gömt honom alla dessa år.
Det är kärlek.
Äkta kärlek.
Anledningen till att jag visar dig Thomas verk...
-Nej, han gjorde det inte. -...är att du ska förstå
varför alla poliser i New York letar efter honom.
Vi vet att din familj har kontakter och pengar.
Så det blir ingen rättegång för Thomas.
Han kommer att bli skjuten i skallen
och ingen kommer att undra varför.
Ni kan inte göra så.
Tar jag in honom
kan jag garantera hans säkerhet och en rättegång.
Vad är alternativet?
Han jagas som en hund och skjuts på gatan.
Marilyn, nästa gång du ser din son
kommer att vara på bårhuset.
-Nej, pappa. -Du vill väl ha gelékakor?
Det var mina favoriter när jag var fem.
Vad säger du? Jag gjorde ju såna till dig innan jag...
Det har gått ett par år, eller hur?
-Vi struntar i det. -Nej, det är lugnt.
-Det är säkert fortfarande gott. -Det har du rätt i.
-Pappa? -Ja.
Dog du nästan?
Va?
-Nej. -Men du blev skjuten.
-Du var på sjukhuset. -Kom igen, jag är för tuff.
Det vet du.
Gumman. Kom här.
Jag måste ha skrämt dig när jag låg i sjukhussängen.
Gjorde jag det?
De har lagat mig.
Se på mig. Jag är som teflon.
Dansa, tjejen.
Jag är bra på det här.
-Jag hänger med. -Pappa, kan du göra "dippen"?
Visst. Titta. Jag dippar.
Nej, snälla.
Sluta inte dansa på grund av mig.
-Telefonbolaget hörde av sig. -Ja, och?
Vi måste iväg. Det finns ett mönster av samtal från Goffs hus
till en betaltelefon på Washington Square.
-Vi har honom. -Ja, det har vi.
Okej.
Okej, gumman, jag måste gå...
Jag måste gå ut en liten stund.
-Jag följer med. -Nej. Du förstår...
Vi måste jaga en skurk.
Men filmen, då?
Vi gör så här. Imorgon
kollar vi en dubbelfilm. Vad säger du?
Men jag vill göra det idag.
Vet du vad, Raimy?
Leah har planerat hela kvällen.
Vi har en massa tv-spel.
Vi har Super Mario och Mega Man.
Du kan spela vilket du vill.
Och jag måste erkänna
att jag är lite avundsjuk
för Leah lagar sin berömda lasagne ikväll, så...
Du, gumman.
-Vill du slå mig? -Nej.
Kom igen, jag vet att du vill. Bara lite, kom igen.
Snyggt, va?
Det var delbetalningen.
Nu får du fundera på mitt straff
och berätta hur jag kan gottgöra dig.
Du ligger risigt till.
Det vet jag.
Och jag förtjänar det.
Polisen. Ner på knä nu.
Ner på knä med händerna över huvudet.
Du är gripen för bortförandet av Maya Gowen.
Rör dig inte.
Jag ska inte i fängelse.
-Skjut mig. -Det kommer inte att ske.
Är du fortfarande med mig?
Jag ser Raimy framför mig när jag smet från filmen.
Ta med henne när Knicks spelar.
Får Jules veta det här kan du och Leah adoptera mig.
Leah kommer att döda mig för att jag lade mig i.
Julie fick reda på det.
Och hon hämtar Raimy om en timme.
-Va? -Vad ska jag göra?
-Hon och Leah pratar. Du vet hur det är. -Perfekt.
Tänk om det visar sig att det här är Nightingale-mördaren.
Då skulle allt ställas till rätta.
Får jag fråga dig nåt?
Tänker du nånsin på de där kvinnornas familjer?
-Vad du har gjort mot dem? -Jag är trött på att gömma mig.
Jag vet inte varför mitt liv spårade ur.
-Spårade ur? -Två hedgefonder kontaktade mig.
Direkt efter college.
Men jag ville flytta till San Francisco. Driva hotell.
Mamma sa: "Se upp för flickor. De drar ner en i fördärvet."
De vill fördärva en för att de själva är fördärvade.
Tro det eller ej, men du har chansen att rätta till saker.
Sudda ut en del av det du har gjort.
Svara på några frågor, så blir det lättare för dig och din mamma.
Julie Sullivan.
Minns du henne?
Julie Sullivan. Sköterskan som du ströp och dumpade i träsket 1997.
Jag minns inte deras namn.
Kolla. Huvtröja.
Det är Goff.
Kom.
Hon var min mamma.
Varför bestämde du dig för henne? Kände du henne?
Svara mig.
Nej.
Nej. Vad gör du?
Vad?
Berätta hur du valde ut henne och hur du tog henne.
Jag säger inget utan min advokat.
Stanna!
Tror du verkligen att jag låter dig få en advokat?
Vet du vad jag tänker göra med dig?
Herregud. Nej.
Hjälp mig!
Hjälp!
Stanna!
Jag såg honom.
Han visste vad han gjorde när han sprang ut.
Han ville inte åka i fängelse.
Han var inte Nightingale-mördaren.
Mamma kom inte tillbaka.
Ja, men vi fick Goff.
Vi räddade Mayas liv.
Den där psykopaten skulle ta nån annan.
Han hade arrangerat allt i sitt uthus.
Du trodde inte att han var Nightingale-mördaren.
Det spelar ingen roll vad jag tror.
Vi tog en skurk.
Men du stoppade inte mig. Du lät mig fortsätta.
-Du ville inte höra. -Du borde ha försökt igen.
Är det mitt fel att Goff inte är Nightingale?
Jag kunde inte ändra dig.
Du ville att det skulle vara han.
Visst.
Men låt mig inte fara iväg sådär igen.
-Vad hände? -Jag hade Goff.
Jag var säker på att han hade dödat mamma.
Vad gjorde du?
Inget som jag inte skulle göra om.
Hör på, Raimy.
Det här är ett maraton.
Vi får inte begå misstag. Din mamma behöver oss båda.
Du kan inte äventyra fallet.
Du måste säga till när jag har fel.
Du har rätt. Jag bara...
Du hanterar din mamma och minnesstunden.
Jag ville bara stötta dig.
Jag har varit polis i två år. Det behövs inte.
-Du är mitt barn. -Det får inte komma i vägen.
Visst.
Jag vet att du är ensam, gumman.
Men du måste ta dig samman.
Jag mår bra.
Vi skulle båda göra allt för att rädda din mor,
men det är ingenting värt om du dör.
Du måste finnas där när hon kommer tillbaka.
Jag vet varför du är här och svaret är nej.
Du är envis.
Tack.
Säg att du spöade upp honom.
Rejält.
Jag kommer inte på minnesstunden imorgon.
Tvåhundra personer kommer.
-Menar du allvar? -Vill du verkligen missa den?
Sluta.
Berätta varför.
Jag vill inte sitta där
med folk som snyftar och berättar hur fantastisk mamma var.
Och att jag inte lärde känna henne så bra för att jag var liten.
Jag kan vara din livvakt.
Jag blockerar alla som kommer för nära dig.
Min mamma har varit med mig varje dag de senaste 20 åren.
Jag behöver inte ta farväl.
Vänta.
Du ser ut att behöva en drink.
Och du lovade mig pizza.
Senaste gången jag drack här var det en polsk bar.
Det var före babyn.
För allt är före babyn.
Varför valde du det här stället?
-Det är trösterikt. -Sen när?
Jag går ut utan dig.
Nej, det gör du inte.
Jäklar.
Jag vill inte ha bråk eller ställa till det.
Men förföljer du mig?
Nej, jag brukar vara här.
Jag har aldrig sett dig här förut.
-Det är min favoritbar. -Okej.
Du borde nog gå.
Ta det lugnt. Raim, vem är den här killen?
Det är lugnt, Gordo.
Jag älskar det här stället. Fluffig pommes frites.
Den hemliga rätten som man måste fråga två gånger efter.
Stannar man sent en söndag kör Pete Coltrane och spelar Loverboy.
Vilket annat ställe erbjuder sånt?
Min vän har haft det tufft de senaste dagarna och...
Kan jag vara ärlig?
Det här gör mig väldigt obekväm. Kanske bäst att alla åker hem?
Söndagar.
Jag kommer hit på söndagar.
Vi måste ha missat varandra.
Vad fan var det?
Det var nåt mellan oss en gång.
Du och australiensaren som du aldrig nämnt?
-Han är sydafrikan. -Samma sak.
Är vi här ikväll på grund av honom?
Du förföljde alltså honom.
Det kan ligga nåt i det.
Släpp det.
Tänk att du lämnade Raimy.
Vi trodde att vi hade Nightingale-mördaren, Jules.
Det är jobbet, Frank. Det är alltid jobbet, eller hur?
Jag förstår. Jag är också pressad,
men i två år har vi sagt: "Pappa kommer hem till jul."
"Han kommer att vara här när du fyller sju."
"Eller när du fyller åtta."
Du ska kanske inte lova så mycket.
Jo, jag vill ha henne hos mig.
Vet du vad hon sa när hon kom hem igår?
"Alla måste sluta ljuga för mig. Jag är ingen baby längre."
Så klart.
Hon vet att du nästan dog.
Hon läste tidningen, hon hörde dina vänner på festen...
Vad skulle jag göra?
Säga att pappa nästan förblödde på ett skeppsvarv?
När du var borta
sov hon med din gamla tröja varje natt
för att den påminde henne om dig.
-Det visste jag inte. -Nej.
Du har ingen aning om hur mycket hon saknade dig.
Och hur rädd hon var för att du inte skulle komma tillbaka.
Så hon måste komma först nu.
Jules, det...
Vi ses där nere.
-Vad hände? -En pundare som flippade ut i parken.
Jag fick brotta ner honom.
Vilken tur du har.
Okej...
Vi ska åka till minnesstunden.
Jag svarar i telefonerna.
Raimy.
Du missar människorna som älskade din mor
och historierna.
Du kommer att ångra det resten av livet.
Jag vet att du vill mitt bästa.
Men bästa sättet för mig att hedra henne är att hitta mördaren.
Det kommer inte att ske i eftermiddag.
Varför vill du inte sörja henne?
Jag saknar henne varje dag.
-Säg inte att jag inte sörjer mamma. -Okej.
Kom då och träffa resten av oss.
Du betydde allt för din mor.
Folk behöver se dig som en påminnelse att hon lever vidare.
Kommer du inte
kommer det att bli ett stort tomrum.
Jag önskar att du förstod.
Hon är inte död för mig.
Du har rätt.
Jag förstår inte.
Men jag måste säga
att för första gången
sviker du mig.
Kom nu.
Vi tar en runda till Dooley's.
Jag bjuder för du var duktig idag.
Drick för mig.
Jag har inte Raims, så jag ska jobba.
-Är du säker? -Ja. Det är lugnt.
-Det är lugnt. -Visst, vännen.
-Fina grejer. -Du.
-Se upp med tequilan ikväll. -Uppfattat.
-Okej. -Kom nu.
Hej.
Skål.